Fire-fighting-enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) manuals

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.60 MB |

 

Table of contents

Motorised Infrared

1

Optical Beam

1

Smoke Detector

1

LASER RADIATION - AVOID

2

DIRECT EYE EXPOSURE

2

POWER OUTPUT < 5mW

2

CLASS IIIa LASER

2

Wavelength 630 - 680 nm

2

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

Motorisierter

1

Infrarotrauchmelder

1

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

Détecteur de fumée

1

RAYON LASER - ÉVITEZ TOUTE

2

EXPOSITION OCULAIRE DIRECTE

2

PUISSANCE ÉMISE < 5 mW

2

LASER CLASSE IIIa

2

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

Barrera óptica motorizada de

1

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

Механизированный

1

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ < 5 мВт

2

Длина волны 630 — 680 нм

2

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (4 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 0.61 MB |

 

Table of contents

Rivelatore di fumo

1

PERICOLO

2

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

USER GUIDE

1

IMPORTANT

2

Contents

3

Installation

4

Commissioning

10

Settings and Final Tests

13

Cleaning the System

15

This will be the number of

16

Detectors found

16

Troubleshooting

17

Display and Indicators

22

Menu Layout

24

System Information

29

Approval Information

30

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Brand- oder Fehlersignal

2

Installation

4

Inbetriebnahme

10

Verzögerung 1

13

Verzögerung 2

13

(Fehler)

13

System reinigen

15

Fehlerbehebung

17

Display und Anzeigen

22

Menü-Aufbau

24

WARNHINWEIS

28

Angaben zum System

29

Zulassungsdaten

30

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

GUÍA DE USUARIO

1

IMPORTANTE

2

Instalación

4

Puesta en marcha

10

Utilización

13

Diagnóstico de problemas

17

Pantalla e indicadores

22

Disposición del menú

24

Información del sistema

29

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.79 MB |

 

Table of contents

GUIDE DE L'UTILISATEUR

1

Français

1

IMPORTANT

2

Sommaire

3

Installation

4

Mise en service

10

Fonctionnement

13

Dépannage

17

Affichage et voyants

22

Structure des menus

24

AVERTISSEMENT

28

Informations système

29

Homologations

30

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.79 MB |

 

Table of contents

GUIDA PER L'UTENTE

1

Italiano

1

IMPORTANTE

2

Sommario

3

Informazioni generali

4

Schemi elettrici

5

Fissaggio del prodotto

6

Orientamento del LASER

10

PERICOLO

10

Messa in funzione

11

Stato di allineamento

12

Impostazioni e test finali

13

Pulizia del sistema

15

Funzionamento

16

Guasto/anomalia sistema

17

Codici di errore

18

LASER non visibile

20

Posizione iniziale

21

Display e indicatori

22

Menu Utente

24

Menu Utente - Descrizioni

25

Menu Dati tecnici

26

Impostazioni rilevatore

27

AVVERTENZA

28

Informazioni di sistema

29

Fire fighting enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) User Manual (30 pages)

Brand: Fire-fighting-enterprises | Category: Safety | Size: 1.81 MB |

 

Table of contents

РУКОВОДСТВО

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Содержание

3

Установка

4

Ввод в эксплуатацию

10

Эксплуатация

13

Устранение неисправностей

17

Дисплей и индикаторы

22

Схема меню

24

Внимание!

28

Информация о системе

29

Информация о соответствии

30